-
1 выступание цементного молока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступание цементного молока
-
2 выступание цементного молока
( на поверхности бетона) bleedingАнгло-русский словарь технических терминов > выступание цементного молока
-
3 bleeding
2. спуск жидкости; выпуск пара
* * *
2. отделение ( отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
* * *
1) выпуск ()2) спуск жидкости; выпуск пара5) спуск жидкого конденсата из газовой линии; спуск отстоя из резервуара•- oil bleeding
- oil bleeding from core
- tank bleeding* * *• 1) выпуск отстоявшейся жидкости и грязи; 2) выделение• выделение нефти/газа из пласта• выпуск• отводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleeding
-
4 bleeding
- расплывчатость контуров
- отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
- отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
- миграция красящего вещества
- выступание цементного молока (на поверхности бетона)
- выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
- выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выступание цементного молока (на поверхности бетона)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
миграция красящего вещества
Процесс проникновения красящего вещества снизу в лакокрасочное покрытие и сквозь него, приводящий к образованию нежелательных пятен или изменению цвета.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расплывчатость контуров
размытость контуров
Расплывание чернил при цветной печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleeding
-
5 bleed lines
-
6 concrete washing
2) Строительство: выступание цементного молока на бетонной поверхности -
7 remedies against bleeding
1) Строительство: меры, предупреждающие выделение цементного молока (на поверхности бетона)Универсальный англо-русский словарь > remedies against bleeding
-
8 weeping
['wiːpɪŋ]1) Общая лексика: запотевание (о стекле и т. п.), запотевший, капающий, мокнущий, плакучий, плач, плачущий, покрытие каплями, проливающий слёзы, просачивание воды, рыдание, с потёками влаги (о стекле и т.п.), слёзы2) Геология: просачивание, течь4) Химия: синерезис5) Строительство: выступание битума на поверхности чёрной дороги, выступание цементного молока на поверхности бетона6) Автомобильный термин: фильтрация7) Горное дело: просачивание (воды)8) Металлургия: дающий течь, утечка9) Полимеры: выделяющий влагу, место утечки10) Макаров: каплями, покрытый влагой, протекающий, запотевший (о стекле и т.п.) -
9 bleeding
1) водоотделение, выступание воды, цементного молока на поверхности бетона2) выступание, выпотевание битума на поверхности дороги3) выделение воздуха; отбор пара; спуск жидкости•* * *1. водоотделение; выступание цементного молока на поверхности бетона2. выступание чёрных вяжущих на асфальто- или дёгтебетонных покрытиях3. выделение воздуха- excessive bleeding -
10 water gain
выступание воды ( цементного молока) на поверхности; отслоение воды ( из бетона)* * *выступание цементного молока на поверхности бетона; водоотделение ( из бетонной смеси) -
11 water gain
- water gain
- nвыступание цементного молока на поверхности бетона; водоотделение ( из бетонной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 remedies against bleeding
- remedies against bleeding
- n
меры, предупреждающие выделение (выступание) цементного молока (на поверхности бетона)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > remedies against bleeding
-
13 bleeding
- bleeding
- n1. водоотделение; выступание цементного молока на поверхности бетона
2. выступание чёрных вяжущих на асфальто- или дёгтебетонных покрытиях
3. выделение воздуха
- excessive bleeding
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 bleed lines
- bleed lines
- nразводы, неровные извилистые потёки на поверхности бетона ( вызванные выступанием цементного молока)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 remedy
- remedy
- nсредство, мера (против чего-л.) || исправлять
remedies against bleeding — меры, предупреждающие выделение [выступание] цементного молока ( на поверхности бетона)
- remedy of fault
- dusting remedies
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 bleeding
1) отвод, отбор (воздуха, пара, жидкости); стравливание (жидкости, газа)4) выцветание, линька6) выпотевание ( пластификатора)9) окрашивание (напр. растворителя пигментом при его испытании на устойчивость)10) прорыв металла ( дефект отливки)12) авто прокачка ( тормозной системы)13) опорожнение (бака, цистерны)• -
17 cement washing
-
18 laitance layer
Строительство: слой цементного молока -
19 water gain
1) Строительство: водоотделение (из бетонной смеси), выступание цементного молока на поверхности бетона, отслоение воды (из бетона)2) Физиология: прибыль воды, увеличение воды3) Нефть: выступание воды на поверхности4) Бурение: отслоение воды бетона -
20 concrete washing
Англо-русский словарь строительных терминов > concrete washing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выступание цементного молока (на поверхности бетона) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleeding … Справочник технического переводчика
Мозаика — У этого термина существуют и другие значения, см. Мозаика (значения). Мозаика Христос Пантократор. Южная галерея собора Святой Софии … Википедия
Мозайка — Мозаика Христос Пантократор. Южная галерея собора Святой Софии, Константинополь. Вторая четверть XII в. Мозаика (от лат. (opus) musivum (произведение) посвящённое музам) разновидность живописи, в которой изображения набираются из разноцветных… … Википедия
Мусия — Мозаика Христос Пантократор. Южная галерея собора Святой Софии, Константинополь. Вторая четверть XII в. Мозаика (от лат. (opus) musivum (произведение) посвящённое музам) разновидность живописи, в которой изображения набираются из разноцветных… … Википедия
Геотехника — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Думиничский район — Страна … Википедия
Михайловский район Волгоградской области — Михайловский муниципальный район Герб Страна … Википедия
Михайловский район (Волгоградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Михайловский район. Михайловский район Страна … Википедия
Дания — (Danmark) Королевство Дания (Kongeriget Danmark). I. Общие сведения Д. государство в Западной Европе, расположенное на полуострове Ютландия, Датском архипелаге, крупнейшими островами которого являются Зеландия, Фюн,… … Большая советская энциклопедия
Центрально-чернозёмный экономический район — один из крупных экономических районов СССР. Включает Курскую, Белгородскую, Воронежскую, Тамбовскую и Липецкую областей. Площадь 168 тыс. км2. Население (на начало 1975) 7,8 млн. чел. По национальному составу население почти сплошь… … Большая советская энциклопедия
Сахар свекловичный и тростниковый* — I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С 12 Н 22 О 11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
